Page 3 - AHP Magazin 2023 CHN
P. 3

亲爱的读者：


               当您阅读本文时，说明您手中正好拿着ahp.  magazin第5                 第一批成果。在这儿，我们只想提几个关键词，如“机械
               期杂志。今年，我们仍决定坚持以这种形式来进行沟通交                        链式斜顶”、“双顶出解决方案”或“测试单元”。请您
               流，这种交流方式时而令人钦佩，时而让人惊叹，时而并                        自己在如下页面中了解更多关于此的内容。
               不被人理解。确实，最近数月，对于本不该报告的事项，
               我们都没有进行汇报！                                       我们也非常关心环境。例如，我们已经加入了“Ziel-
                                                                gerade2030”行动（第26页），再或者我们有一个更节
               总体状况出乎意料地困难，这是由只有非常悲观的人才会                        省资源的好主意：我们提议您可回收更多的液压缸，或者
               预想到的政治事态发展所致！                                    直接由我们对其进行修理（第23页）。


               突然之间，每个人的处境完完全全改变了。不但没有等到                        自第一期以来，一个不可或缺的部分就是对我们的首席执
               新冠的结束，而是我们不得不接受一场不易察觉的战争在                        行官Christen Merkle的采访，今年也不例外。
               周围慢慢蔓延开来。完全可以理解大家的精神状态会受此
               影响。不幸的是，由于供应链不再能正常运行，对货物的                        说到常务董事。2022年也发生了很多变化。关于此的更多
               等待过程让人焦躁，这已经阻碍了经济的发展。我们也已                        详情，请参阅第16页。
               通过大幅提高我们的库存水平来进行应对（尽管我们的库
               存水平已处高位）。这样做降低了我们的流动性，不幸的                        当然，我们也编制了上个财政年度的大量数字和图表。我
               是，我们同时也损失了利息。不过正是得益于这些努力，                        们很高兴地看到各方面的积极进展。例如，我们将于2022
               我们才能够一如既往地保持供货（除了因替换测量系统出                        年将所生产的液压缸的数量提高至87225个！
               现的少数例外情况，）-以我们众所周知的短期交货能力进
               行交货。                                             让我们-不顾一切-充满自信地抓住机会-完全掌控丰富多彩
                                                                2023年。不是为了让世界变得更美好，而是通过众多日
               我们是正处于新的衰退中，还是正处于两次危机之间，我                        常生活中微不足道但却具决定性的事情，去改变它。让我
               们真的不知道。我们能表明的是，许多事情都在改变，但                        们不要忘记，我们可能（也许）没有一年前那么富裕。也
               唯有一件事始终不变：新的每一天都为我们提供了新的机                        有很多人处境更糟。如果我们精准地帮助了这些人，也许
               会，让我们有足够的精力处理事务！去年我们在AHP  默克                     我们会变得更好？我们年度“捐赠而非礼物”活动的座右
               尔就是这样做的，并且“简单进步良多”。我们并未过分                        铭是：“我们不是因为拥有才付出。而是因为付出才会拥
               关注总体状况，因为我们无法改变。但是我们可以在工作                        有！”
               场所做些事情。并且我们这样做非常简单。
                                                                我们祝愿您2023年圆满成功，继续进行良好和值得信赖的
               同时我们也和我们的Renate  Merkle基金会一起来做这个                 合作，保持健康！
               事。在这里，我们能够进步良多并且提供帮助——不幸的
               是，这也并未能拯救乌克兰。然而，我们依然做了我们力                        谨上
               所能及的事，这是最重要的。因为基金会的座右铭，是来
               自非洲的一句谚语：“许多小人物，在许多小地方，做着
               许多小事，就可以改变世界的面貌！”


               在ahp.magazin 2022年01期中我们报道了，我们一直在坚
               持不断地推进我们的新项目。如今，我们已经能够提交                         Christen Merkle                    Katrin Merkle










                                                                                                                   3
   1   2   3   4   5   6   7   8